🔍 Search: THẤT THỂU

• 어리바리하다 Tính từ
  • 1 정신이 또렷하지 못하거나 기운이 없어 몸을 제대로 움직이지 못하고 있는 상태이다.
    1 THẤT THỂU, THẤT THẦN: Trạng thái không thể di chuyển đàng hoàng do tinh thần không minh mẫn hay hơi sức không còn.
• 어리바리 Phó từ
  • 1 정신이 또렷하지 못하거나 기운이 없어 몸을 제대로 움직이지 못하고 있는 모양.
    1 THẤT THỂU, THẤT THẦN: Bộ dạng không thể di chuyển cơ thể đàng hoàng do tinh thần không được minh mẫn hay hơi sức không còn.
• 흐느적흐느적 Phó từ
  • 1 나뭇가지나 천 등의 가늘고 긴 물체가 느리게 자꾸 흔들리는 모양.
    1 PHẤT PHƠ: Hình ảnh vật thể dài và mảnh như vải hay cành cây cứ dao động một cách chậm rãi.
  • 2 팔다리 등이 힘없이 느리게 자꾸 움직이는 모양. 또는 그렇게 하는 모양.
    2 THẤT THỂU, LỜ ĐỜ: Hình ảnh chân tay... cứ cử động một cách chậm rãi và yếu ớt. Hoặc hình ảnh làm cho như thế.
  • 3 생활이나 마음을 다잡지 못하고 자꾸 헤매는 모양.
    3 BẤN LOẠN: Hình ảnh cứ mơ hồ và không thể giữ vững tâm trạng hay ổn định sinh hoạt.
• 흐느적대다 Động từ
  • 1 나뭇가지나 천 등의 가늘고 긴 물체가 자꾸 느리게 흔들리다.
    1 PHẤT PHƠ: Vật thể dài và mảnh như vải hay cành cây liên tiếp dao động một cách chậm rãi.
  • 2 팔다리 등이 힘없이 느리게 자꾸 움직이다. 또는 그렇게 하다.
    2 THẤT THỂU, UỂ OẢI, LỜ ĐỜ: Chân tay... cứ cử động một cách chậm rãi yếu ớt. Hoặc làm cho như vậy.
• 흐느적흐느적하다 Động từ
  • 1 나뭇가지나 천 등의 가늘고 긴 물체가 느리게 자꾸 흔들리다.
    1 PHẤT PHƠ, ĐUNG ĐƯA: Vật thể dài và mảnh như vải hay cành cây cứ dao động một cách chậm rãi.
  • 2 팔다리 등이 힘없이 느리게 자꾸 움직이다. 또는 그렇게 하다.
    2 THẤT THỂU, LỜ ĐỜ: Chân tay... cứ cử động một cách chậm rãi yếu ớt. Hoặc làm cho như vậy.
• 흐느적이다 Động từ
  • 1 나뭇가지나 천 등의 가늘고 긴 물체가 느리게 흔들리다.
    1 PHẤT PHƠ, ĐUNG ĐƯA: Vật thể dài và mảnh như vải hay cành cây dao động một cách chậm rãi.
  • 2 노래의 가락이 늘어지고 처지며 이어지다.
    2 RÊN RỈ, I Ỉ: Giai điệu của bài hát được kéo dài, trầm xuống và nối tiếp.
  • 3 팔다리 등이 힘없이 느리게 움직이다. 또는 그렇게 하다.
    3 THẤT THỂU, LỜ ĐỜ: Chân tay... cử động một cách chậm rãi yếu ớt. Hoặc làm cho như vậy.
• 흐느적거리다 Động từ
  • 1 나뭇가지나 천 등의 가늘고 긴 물체가 자꾸 느리게 흔들리다.
    1 PHẤT PHƠ: Vật thể dài và mảnh như vải hoặc cành cây cứ dao động một cách chậm rãi.
  • 2 생활이나 마음을 다잡지 못하고 자꾸 헤매다.
    2 BẤN LOẠN: Không thể giữ vững tâm trạng hay ổn định sinh hoạt và cứ mơ hồ.
  • 3 노래의 가락이 늘어지고 처지며 계속 이어지다.
    3 YẾU ỚT, UỂ OẢI, RÊN RỈ: Giai điệu của bài hát kéo dài, thấp xuống và tiếp tục nối tiếp.
  • 4 팔다리 등이 힘없이 느리게 자꾸 움직이다. 또는 그렇게 하다.
    4 THẤT THỂU, LẢO ĐẢO: Chân tay... cứ cử động một cách chậm rãi yếu ớt. Hoặc làm cho như vậy.
• 시름시름 Phó từ
  • 1 병이 더 심해지지도 않고 나아지지 않으면서 오랫동안 계속 아픈 모양.
    1 MỘT CÁCH KINH NIÊN, MỘT CÁCH DAI DẲNG: Bộ dạng đau yếu liên tục trong suốt thời gian dài mà bệnh tình không nặng thêm cũng không thuyên giảm.
  • 2 비나 눈 등이 조용히 계속해서 내리는 모양.
    2 RẢ RÍCH: Hình ảnh mưa hay tuyết… lặng lẽ rơi liên tục.
  • 3 매우 조용하거나 힘없이 움직이는 모양.
    3 THẤT THỂU, RÃ RỜI: Hình ảnh di chuyển rất lặng lẽ hay không có sức lực.
• 털털거리다 Động từ
  • 1 몸이 피곤하거나 기운이 없어 느린 걸음으로 겨우 걷다.
    1 ĐI THẤT THỂU, BƯỚC UỂ OẢI, ĐI LỜ ĐỜ, BƯỚC THẤP BƯỚC CAO: Cố đi với những bước chậm chạp một cách không có khí thế hoặc cơ thể mệt mỏi.
  • 2 낡은 자동차나 탈것 등이 흔들리며 느리게 겨우 가다.
    2 CHẠY LỌC XỌC: Những cái như phương tiện hoặc xe ô tô cũ lắc lư và đi một cách chậm chạp.
  • 3 깨지거나 금이 간 두툼한 그릇 같은 것을 두드리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    3 CÀNH CẠCH: Tiếng gõ vào những cái như bát đĩa dày có vết rạn hoặc vỡ phát ra. Hoặc làm phát ra tiếng đó.
• 털털하다 Động từ
  • 1 몸이 피곤하거나 기운이 없어 느린 걸음으로 겨우 걷다.
    1 ĐI THẤT THỂU, BƯỚC UỂ OẢI, ĐI LỜ ĐỜ, BƯỚC THẤP BƯỚC CAO: Cố đi với những bước chậm chạp một cách không có khí thế hoặc cơ thể mệt mỏi.
  • 2 낡은 자동차나 탈것 등이 흔들리며 느리게 겨우 가다.
    2 CHẠY LỌC CỌC, CHẠY LỪ ĐỪ: Những cái như phương tiện hay xe ô tô cũ lắc lư và chạy một cách chậm chạp.
  • 3 깨지거나 금이 간 두툼한 그릇 같은 것을 두드리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    3 CÀNH CẠCH: Tiếng gõ vào những cái như bát đĩa dày bị nứt hoặc vỡ phát ra. Hoặc làm phát ra tiếng như vậy.
• 털털대다 Động từ
  • 1 몸이 피곤하거나 기운이 없어 느린 걸음으로 겨우 걷다.
    1 ĐI THẤT THỂU, BƯỚC UỂ OẢI, ĐI LỜ ĐỜ, BƯỚC THẤP BƯỚC CAO: Cố đi với những bước chậm chạp một cách không có khí thế hoặc cơ thể mệt mỏi.
  • 2 낡은 자동차나 탈것 등이 흔들리며 느리게 겨우 가다.
    2 CHẠY LỌC XỌC, CHẠY LỪ ĐỪ: Những cái như phương tiện đi lại hay xe ô tô cũ lắc lư và chạy một cách chậm chạp.
  • 3 깨지거나 금이 간 두툼한 그릇 같은 것을 두드리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    3 CÀNH CẠCH, GÕ CÀNH CẠCH: Tiếng gõ vào những cái như bát đĩa dày bị vỡ hoặc rạn phát ra. Hoặc làm phát ra tiếng động đó.
• 털털 Phó từ
  • 1 먼지 등을 털기 위해 계속해서 가볍게 두드리는 소리. 또는 모양.
    1 (ĐẬP) BỒM BỘP: Tiếng đập nhẹ liên tiếp để rũ những cái như bụi. Hoặc hình ảnh đó.
  • 2 아무것도 남지 않게 모두 털어 내는 모양.
    2 RŨ TUỘT: Hình ảnh rũ tất cả, khiến không còn lại cái gì.
  • 3 깨지거나 금이 간 두툼한 그릇 같은 것이 부딪칠 때 나는 소리.
    3 CÀNH CẠCH, LANH CANH: Tiếng phát ra khi những cái như bát đĩa dày bị vỡ hoặc rạn va chạm phải.
  • 4 몸이 피곤하거나 기운이 없어 느린 걸음으로 겨우 걷는 모양.
    4 UỂ OẢI, BƯỚC THẤP BƯỚC CAO, THẤT THỂU: Hình ảnh cố bước đi với bước chân chậm chạp một cách không có khí thế hoặc cơ thể mệt mỏi.
  • 5 속이 텅 비어 있는 모양.
    5 TRỐNG RỖNG, TRỐNG HUẾCH, (LẤY CẮP, HẾT...) SẠCH SẼ: Hình ảnh bên trong trống rỗng.
  • 6 낡은 자동차나 탈것 등이 흔들리며 느리게 겨우 달리는 소리. 또는 모양.
    6 (CHẠY) LỌC XỌC: Tiếng những cái như phương tiện hoặc xe ô tô cũ lắc lư và chạy một cách chậm chạp. Hoặc hình ảnh đó.